Meilleurs Voeux
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
さて、2011年は大地震があったり、日本もフランスも深刻な経済不況などと激動の年だったのでは
ないでしょうか。
2012年はフランス大統領選も控えていることですし、色々な意味で大きな変革が求められています。
今年のCarte de Voeux（年賀状）は、色々な意味で「変革」
「Changeons -変えましょう」をテーマとして
作成してみました。
何を変えるのか、
何が変わるのか、
どう変えていくのか・・・。
私個人的なスローガンは
「人を、状況を変えたければ、自分がまず変わらなきゃ。」
まだ詳細は未定ではありますが、今年は色々な事を大きく変えていこうと思っています。
皆さんそれぞれにとってテーマは異なると思いますが、
皆さんそれぞれが前進する為に「変化」していくことを
心よりお祈り申し上げます。
ぽちっとお願いします！
トゥール市はパリと比べると非常に治安の良い都市ですが・・・
私、ブーツを盗まれてしまいました。
施設から閉め出されて、迎えに来てくれる友達をほぼ裸足状態で待つ。
横にある自転車と木枯らしが感じられる落ち葉が全てを物語っていませんか？？？
場所はプール施設のロッカールーム。
ええ、ええ、靴だけ鍵付きのロッカーには入れてなかったんです。
「入れた方がいいかな？」とは思ったのですが、
1.20程のロッカーがある会員制（→つまり少なくとも生活に困っていない人が出入りする場所）のスペース
2.特にブランドの靴ではない
3.少しペンキで汚れたりしている中古の靴である
事から、まさか盗む人なんていないさあ。
と思ってロッカーの下に置いておいたのですが、約一時間後にロッカー室に戻って来て
さあ靴を取り出そうとした時！
そこにあるはずの靴はありませんでした・・・
まず最初は信じられず、自分の目の方を疑ってしまった私。
受付の人にも聞いたけれども、勿論届けられてもおらず、やはり盗まれた事は確定でした。
受付の人は「世の中変な人がいるからね・・同情するわ」と言いつつも
全然驚いておらず「使用中のタオルを盗まれた人もいるのよ。
ましてや靴なんてロッカーに入れて置かないとダメよ。」
との事。
ええっ、使用中のタオルまで？！ 恐るべしフランス。
幸い、すぐに友人に連絡が取れて車で迎えに来て貰えましたが
最悪、裸足で自転車に乗って帰る所でした・・・
常に盗難などには気をつけていたのですが、まさか使用中の靴が会員制の六かールームで盗まれるとは
予想していなかったので、今後は更にあらゆる事に気をつけようと思うのでした。
皆様も気をつけて！
↓ぽちっとお願いします！
私、ブーツを盗まれてしまいました。
施設から閉め出されて、迎えに来てくれる友達をほぼ裸足状態で待つ。横にある自転車と木枯らしが感じられる落ち葉が全てを物語っていませんか？？？
場所はプール施設のロッカールーム。
ええ、ええ、靴だけ鍵付きのロッカーには入れてなかったんです。
「入れた方がいいかな？」とは思ったのですが、
1.20程のロッカーがある会員制（→つまり少なくとも生活に困っていない人が出入りする場所）のスペース
2.特にブランドの靴ではない
3.少しペンキで汚れたりしている中古の靴である
事から、まさか盗む人なんていないさあ。
と思ってロッカーの下に置いておいたのですが、約一時間後にロッカー室に戻って来て
さあ靴を取り出そうとした時！
そこにあるはずの靴はありませんでした・・・
まず最初は信じられず、自分の目の方を疑ってしまった私。
受付の人にも聞いたけれども、勿論届けられてもおらず、やはり盗まれた事は確定でした。
受付の人は「世の中変な人がいるからね・・同情するわ」と言いつつも
全然驚いておらず「使用中のタオルを盗まれた人もいるのよ。
ましてや靴なんてロッカーに入れて置かないとダメよ。」
との事。
ええっ、使用中のタオルまで？！ 恐るべしフランス。
幸い、すぐに友人に連絡が取れて車で迎えに来て貰えましたが
最悪、裸足で自転車に乗って帰る所でした・・・
常に盗難などには気をつけていたのですが、まさか使用中の靴が会員制の六かールームで盗まれるとは
予想していなかったので、今後は更にあらゆる事に気をつけようと思うのでした。
皆様も気をつけて！
↓ぽちっとお願いします！
今からVernissage（オープニング・パーティー）が始まります。
今回は６人のフランス人＆アフリカ人アーティストの絵画と彫刻の展覧会。
11月4日～27日までです。
お近くの方は是非！
Espace IPSE（エスパス・イプセ）
16 bis, place de la Vicoire 37000 TOURS- FRANCE
ぽちっとお願いします！
今回は６人のフランス人＆アフリカ人アーティストの絵画と彫刻の展覧会。
11月4日～27日までです。
お近くの方は是非！
Espace IPSE（エスパス・イプセ）
16 bis, place de la Vicoire 37000 TOURS- FRANCE
ぽちっとお願いします！
トゥールはフランスを代表するような技術の高い、職人さんやアーティスト、クリエイターの方が多い
街ですが、今回は弊社の事務所すぐ近くにある、漫画のアトリエへ訪問して来ました！
訪問したのは、Atelier POP（アトリエ・ポップ） さん。
１人１人はイラストレーターや漫画のカラリスト（色付け）としてフリーランスとして仕事をしていて、
お客さんもそれぞれなのだそうですが、仕事場を一緒に共有して必要があればそれぞれ情報交換をしたり
大きな仕事の場合には一緒に共同作業をしたりするそうです。
日本では漫画家さんが居て、アシスタントさん達がそのお手伝いをしているというイメージがあるのですが
フランスではそういった形態は最近流行って来てはいるが、（大きな漫画家さんだとステュディオ、として
しているそうです。）基本は作家さんはストーリーを書き、
それを原画を書く人が原画を書き、その後色付けをする人の所に仕事が廻ってきて・・・と
完全に分業なのが主流なのだそうです。
街ですが、今回は弊社の事務所すぐ近くにある、漫画のアトリエへ訪問して来ました！
訪問したのは、Atelier POP（アトリエ・ポップ） さん。
１人１人はイラストレーターや漫画のカラリスト（色付け）としてフリーランスとして仕事をしていて、
お客さんもそれぞれなのだそうですが、仕事場を一緒に共有して必要があればそれぞれ情報交換をしたり
大きな仕事の場合には一緒に共同作業をしたりするそうです。
日本では漫画家さんが居て、アシスタントさん達がそのお手伝いをしているというイメージがあるのですが
フランスではそういった形態は最近流行って来てはいるが、（大きな漫画家さんだとステュディオ、として
しているそうです。）基本は作家さんはストーリーを書き、
それを原画を書く人が原画を書き、その後色付けをする人の所に仕事が廻ってきて・・・と
完全に分業なのが主流なのだそうです。
10月15日に26人の日本人のグループ展覧会のvernissage（オープニング・パーティー）が
ありました。
当日は武田一華先生のデモンストレーションがあったり、
藤本尚子さんのオーボエのプチ・コンサートがあったりで、
多くの日本人やフランス人が来てくださって、日仏交流の良い場ともなったりで皆さんにとても喜んで
貰えた、とても良いパーティーになりました。
展覧会は今週の28日までです！
ありました。
当日は武田一華先生のデモンストレーションがあったり、
藤本尚子さんのオーボエのプチ・コンサートがあったりで、
多くの日本人やフランス人が来てくださって、日仏交流の良い場ともなったりで皆さんにとても喜んで
貰えた、とても良いパーティーになりました。
展覧会は今週の28日までです！
明日、10月15日～28日まで、26人の日本人アーティストによる花をテーマにした
絵の展覧会を弊社ギャラリーにて行います！
オープニングパーティー
10月15日（土）、17時よりオープニングパーティーを行います。
トゥール市在住の藤本尚子さんのオーボエのミニ・コンサートや参加作家の１人である、武田一華先生による
デモンストレーションもありますので、お近くの方は是非いらしてください。
場所
エスパス・イプセ（Espace IPSE）
16 bis, place de la Victoire 37000 TOURS
ぽちっとお願いします！
絵の展覧会を弊社ギャラリーにて行います！
オープニングパーティー
10月15日（土）、17時よりオープニングパーティーを行います。
トゥール市在住の藤本尚子さんのオーボエのミニ・コンサートや参加作家の１人である、武田一華先生による
デモンストレーションもありますので、お近くの方は是非いらしてください。
場所
エスパス・イプセ（Espace IPSE）
16 bis, place de la Victoire 37000 TOURS
ぽちっとお願いします！
フランス・トゥール市にて毎年７月に行われる「la foire à l'ail 」
にんにくやタマネギやバジルを主とした出店がでます。
普段はお目にかかれない珍しい地方の特産物や料理などのお店もあり、お祭りの雰囲気です。
上空から見渡してみるとどれだけ盛況かがわかります。
私も、にんにくを買ってきました。
これは L’ail rose（赤にんにく）と呼ばれるもので L’aile violet（紫にんにく）というのは
市場によく出回っているそうですが、L’ail roseはにんにくの中でも最も上級品とされているらしく、
L’aile violetなのに L’ail roseと偽って市場に出ている事もよくあるそうですが、
本物は珍しいそうです。
早速料理に使っていますが、香り高くお料理の風味ががらっと変わります！
遠くから来る生産者と話し合いながら、食材を買うだけで楽しいですよ。
ぽちっとお願いします！
にんにくやタマネギやバジルを主とした出店がでます。
普段はお目にかかれない珍しい地方の特産物や料理などのお店もあり、お祭りの雰囲気です。
上空から見渡してみるとどれだけ盛況かがわかります。
私も、にんにくを買ってきました。
これは L’ail rose（赤にんにく）と呼ばれるもので L’aile violet（紫にんにく）というのは
市場によく出回っているそうですが、L’ail roseはにんにくの中でも最も上級品とされているらしく、
L’aile violetなのに L’ail roseと偽って市場に出ている事もよくあるそうですが、
本物は珍しいそうです。
早速料理に使っていますが、香り高くお料理の風味ががらっと変わります！
遠くから来る生産者と話し合いながら、食材を買うだけで楽しいですよ。
ぽちっとお願いします！
最近語学熱が高まっているわけですが、物から入る（！？）私としては
MACの外付けスピーカーを探していたんです。
やはり語学習得には音だ！と思いまして。
色々とPCのスピーカーを探していたのですが、どれがいいのかよくわからない・・・
あまり高いものは無理だけれども、あまり安くて音が悪かったらわざわざ外付けスピーカーを
買う必要がないし。
そこで、いいものを見つけました。
それは音響設備などには全く詳しくない私でも名前を聞いたことのあるスピーカーのメーカーであり、
でも高いと評判のBOSEから
家庭用のPCスピーカーが100ユーロ程度で販売されているのです！
100ユーロでも確かにPCスピーカーとしては高額な部類だけれども、
100ユーロまでだったら出してもいいかな、と迷っていたので購入してみました。
白いimac に合わせたかったので白いスピーカーを探していたのですが
色はメタリックシルバーなので、かろうじて気になりません。
すぐにセッティングしてスイッチオン！
おおおおおお～！
なんですか、この音は！
クリアで深みがある音が出ます！
今まで音楽などはマックから直接聞いていたのですが、なぜ早くこういうスピーカーを買わなかったのだろうと
後悔するレベル。
あまりにも音がよく、音は勿論なのですがボーカルも浮き出るように聞こえるのでとても心地よく
ずっと聞いていたくなります。
これは思惑通り、外国語習得には効果ありそうですよ。
よし、これで今年の夏は英語を勉強します！
★日本ではこういったお店で買えるみたい★
ぽちっとお願いします！
MACの外付けスピーカーを探していたんです。
やはり語学習得には音だ！と思いまして。
色々とPCのスピーカーを探していたのですが、どれがいいのかよくわからない・・・
あまり高いものは無理だけれども、あまり安くて音が悪かったらわざわざ外付けスピーカーを
買う必要がないし。
そこで、いいものを見つけました。
それは音響設備などには全く詳しくない私でも名前を聞いたことのあるスピーカーのメーカーであり、
でも高いと評判のBOSEから
家庭用のPCスピーカーが100ユーロ程度で販売されているのです！
100ユーロでも確かにPCスピーカーとしては高額な部類だけれども、
100ユーロまでだったら出してもいいかな、と迷っていたので購入してみました。
白いimac に合わせたかったので白いスピーカーを探していたのですが
色はメタリックシルバーなので、かろうじて気になりません。
すぐにセッティングしてスイッチオン！
おおおおおお～！
なんですか、この音は！
クリアで深みがある音が出ます！
今まで音楽などはマックから直接聞いていたのですが、なぜ早くこういうスピーカーを買わなかったのだろうと
後悔するレベル。
あまりにも音がよく、音は勿論なのですがボーカルも浮き出るように聞こえるのでとても心地よく
ずっと聞いていたくなります。
これは思惑通り、外国語習得には効果ありそうですよ。
よし、これで今年の夏は英語を勉強します！
★日本ではこういったお店で買えるみたい★
ぽちっとお願いします！
